一心繫念和一心不亂

「又本經不倡一心不亂，直以發菩提心，一向專念阿彌陀佛為宗」。這比羅什大師譯的《阿彌陀經》更殊勝，《阿彌陀經》這個一心不亂是鳩摩羅什大師翻譯的，梵文原本裡頭不是一心不亂。一心不亂不容易做到，很難！所以許多人看到這一句，不敢學念佛法門，這我做不到。那麼羅什法師有沒有翻錯？沒翻錯。為什麼沒有翻錯？我們念佛「又本經不倡一心不亂，直以發菩提心，一向專念阿彌陀佛為宗」。這比羅什大師譯的《阿彌陀經》更殊勝，《阿彌陀經》這個一心不亂是鳩摩羅什大師翻譯的，梵文原本裡頭不是一心不亂。一心不亂不容易做到，很難！所以許多人看到這一句，不敢學念佛法門，這我做不到。那麼羅什法師有沒有翻錯？沒翻錯。為什麼沒有翻錯？我們念佛「又本經不倡一心不亂，直以發菩提心，一向專念阿彌陀佛為宗」。這比羅什大師譯的《阿彌陀經》更殊勝，《阿彌陀經》這個一心不亂是鳩摩羅什大師翻譯的，梵文原本裡頭不是一心不亂。一心不亂不容易做到，很難！所以許多人看到這一句，不敢學念佛法門，這我做不到。那麼羅什法師有沒有翻錯？沒翻錯。為什麼沒有翻錯？我們念佛